刘翔伦敦昨日重现 打栏跌倒还有海啸般的遗憾声
尽管抵达伦敦后就传出了刘翔又伤的消息，但普遍认为，刘翔预赛晋级应该不成问题。但刘翔预赛中摔倒伤退可以说早有先兆。当地时间上午9时，刘翔出现在训练场热身，刘翔并没有选择主热身场，而是在旁边另一个热身场地进行热身。据央视前方记者@尉迟学敏微博透露：今天刘翔的赛前热身一共只跨了三次栏！每次只跨了三个栏架，而且没有发力冲，以往赛前热身刘翔通常会跨六七次。
在结束热身后，刘翔和教练孙海平等人一起走出训练场，每个人脸上表情严峻且平静。到达检录处后，刘翔与孙海平等人挥手道别。道别后，刘翔检录工作人员。现场的中国记者看到，刘翔走时右脚有些一瘸一拐。
起跑、打栏、跌倒，刘翔几乎在跑道上翻滚了一圈……这是近乎的一幕，让整个伦敦碗发出海啸一般的遗憾声。刘翔倒在那里，一时间似乎动弹不得。大家焦急地望向场地……
一位法国记者不由地喊出：“Déjà vu!（昨日重现）”四年前的，刘翔也是在万众瞩目之下退赛。四年的时间，从到伦敦，又是一个相同的结局。
刘翔坐在地上，手摸右脚跟腱，眼看前方。比赛已经结束，但全场的焦点仍然聚在他身上。刘翔缓缓起身，出发通道。工作人员拦住刘翔，告诉他应该从结束通道出去。刘翔不得不返回，当他再次看到红色的赛道与栏时，思绪万千。右脚已不能触地，他只能用左脚跳着。
110米的距离，刘翔以前只用13秒。昨日，他用了五分钟。这五分钟是如此漫长，他的跳动，连着全场的心跳。没有人会想到刘翔以这样的方式完成110米栏，也没有人想到四年的等待，结果依然没变。
掌声响起来了。全场的观众不由自主地拍起手掌。这是他一个人的赛场，他离终点还有50米。在终点线上的选手们回望着刘翔，他们的眼里充满着。刘翔是许多110米栏选手的偶像，当偶像以这种方式完成110米，除了，还能说什么？
这一吻，意味深长。四年里，刘翔背负了太多的、怀疑以及同情。一切都在这一吻里，一吻释怀，一吻谢天下。观众起立，为这一吻动情。
学姐别这样
就要跳近终点时，匈牙利运动员巴莱兹·巴吉一个跨步上前，抓住刘翔的手，高高举起。“刘翔太了不起了，他以这样的方式完成了比赛，虽然他没有晋级半决赛，但他是我心中的冠军。”英国选手安德鲁·特纳与西班牙选手杰克逊·奎罗内兹一左一右扶住刘翔，“刘翔是伟大的运动员，他是我的偶像，现在他的形象更加伟大。”
随后，刘翔坐在工作人员为他准备的一个黑色的轮椅上，直接进入医疗室。在通道里，刘翔一共露面了不到10秒钟，记者看到刘翔的脸上疼得出了汗。他面无表情，也不愿看其他人，大门重重地关上了。所有人的希望、、无助和关切都被锁在了外面。